Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan ikke
not capable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke åpne
ca n't open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke oppdatere
can't update
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke åpne fil
unable to open file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kan ikke nås@ info
not reachable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke finne url
cand find url
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke endre url
cannot modify url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke aksessere %s
cannot access %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke installere% 1
cannot install %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke fortolke: %s
could not parse: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke finne «%s».
cannot find `%s'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke beregne sammendrag
cannot calculate digests
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke selges separat.
cannot be sold separately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke bestemme hoveddokumentet.
could not determine the main document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke opprette ~/.xchat2
cannot create ~/.xchat2
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke endre jobbprioriteten:
unable to change job priority:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fenytoin (en behandling mot krampeanfall) (savene kan svekke effekten av dette legemidlet).
phenytoin (a treatment against seizures) (savene may reduce the effectiveness of this medicine).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: