Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gnome schedule
gnome schedule: export tasks
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
om gnome schedule
about gnome schedule
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
schedule project forward
schedule project from: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
edwards personal preference schedule
edwards personal preference schedule
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
subdialog of 'recording schedule'
new
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
schedule performance index (bcwp/ bcws)
schedule performance index (bcwp/ bcws)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schedule performance index på% 1:% 2not available
schedule performance index at %1: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informasjon om arbeidsmappa for oppgåver: eingongs oppgåver vil bli køyrd frå mappa der gnome schedule vart starta frå (nomalt heimemappa)
note about working directory of executed tasks: one-time tasks will be run from the directory where gnome schedule is run from (normally the home directory).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje å lage data mappa! sjekk at du har skriveløyve på ~/.gnome og ~/.gnome/gnome-schedule
failed to create data dir! make sure ~/.gnome and ~/.gnome/gnome-schedule are writable.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
informasjon om arbeidsmappe for oppgåver: gjentakande oppgåver vil bli køyrd frå heimemappa, eingongs oppgåver frå mappa der gnome schedule vart starta frå på tidspunktet for opprettinga av oppgåva (nomalt heimemappa)
note about working directory of executed tasks: recurrent tasks will be run from the home directory, one-time tasks from the directory where gnome schedule was run from at the time of task creation (normally the home directory).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
