Results for seg med translation from Norwegian to English

det er ikke noe å bry seg med.
there is no need to worry.

han skadet seg med en kniv i går.
he injured himself with a knife yesterday.

nivået normaliserte seg med oralt sinksupplement.
the levels normalised with oral zinc supplementation.

informasjon om når en skal rådføre seg med helsepersonell
when to seek attention from the health care provider

han hadde tenkt å gifte seg med henne.
he intended to marry her.

gud har latt oss få vite hvordan det har seg med dere.
allah has already informed us of the news concerning you.

at de skal rådføre seg med helsepersonell for ytterligere informasjon
that they should consult their healthcare provider for further information;

byens innvånere innfant seg med tegn på glede, og han sa:
and the inhabitants of the city came rejoicing (at the news of the young men's arrival).

dersom myokardiskemi mistenkes anbefales det å rådføre seg med en kardiolog.
if myocardial ischaemia is suspected, it is recommended to seek advice from a cardiologist.

fabrikken bestemte seg for å kvitte seg med de gamle maskinene.
the factory decided to do away with the old machinery.

den som foreskriver dette bør rådføre seg med nasjonale retningslinjer for influensavaksinasjon.
prescribers should refer to national guidelines for influenza vaccination.

pasienter som er bekymret for fertiliteten under imatinibbehandling bør rådføre seg med lege.
patients concerned about their fertility on imatinib treatment should consult with their physician.

hvis bivirkninger opptrer, skal behandlingen stoppes og man skal rådføre seg med veterinær.
if side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.

det binder seg med høy affinitet til vegf-a-isoformer (f.eks.
it binds with high affinity to the vegf-a isoforms (e.g.

blant deres etterkommere handler noen vel, og andre belaster seg med åpenbar urett.
among the offspring of the two some did good and some plainly wronged themselves.

ohss er i motsetning til ukomplisert ovarieforstørrelse, en tilstand som kan manifestere seg med økende alvorlighetsgrader.
in distinction to uncomplicated ovarian enlargement, ohss is a condition that can manifest itself with increasing degrees of severity.

nitratkonsentrasjonen i elver har ikke endret seg, ogmindre elver utmerker seg med høye konsentrasjoner.
nitrate concentrations in rivers have not changed and smaller rivers stand out with high concentrations.

disse høyttalerne er perfekte å ta med seg, med en kompakt design og fyldig, balansert lyd.
with full, balanced audio and a compact design, these speakers are a sound traveling companion.

be pasienten rådføre seg med lege umiddelbart hvis vedkommende opplever symptomer på muskelsvakhet, smerter eller ømhet.
the patient should be advised to seek medical advice immediately if they experience any symptoms of muscle weakness, pain or tenderness.

under rehabiliteringsperioden etter maci- behandlingen skal pasienter rådføre seg med sin behandlende lege og følge dennes råd.
during the rehabilitation period that follows maci treatment patients should refer to their treating physician and follow their advice.