Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi har bare sendt deg som gledesbudbringer og advarer.
and we have not sent you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) except as a herald of glad tidings and warnings.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har ikke sendt deg som ombudsmann for dem!
and we have not sent thee over them as a trustee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har sendt deg med sannheten, med gledesbudskap og advarsler.
indeed, we have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har visselig sendt deg som vitne, gledesbudbærer og advarer,
(o prophet), we have sent you forth as a witness, as a bearer of good news, and as a warner
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du profet, vi har sendt deg med vitnemål, godt budskap og advarsler,
o herald of the hidden! we have indeed sent you as an observing present witness and a herald of glad tidings and warning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s har sendt deg ei melding. (%s)
%s has sent you a message. (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s har sendt deg ei kryptert melding, men klienten støttar ikkje dette.
%s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.