Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sjekk ut sesongarbeid eller midlertidige stillinger.
look into seasonal or temporary work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lønn oppgis vanligvis per måned, men for sesongarbeid kan du få oppgitt timesatser.
pay is generally expressed in monthly terms, but in cases where it is a seasonal job it may be expressed in hourly terms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du søker sesongarbeid eller ufaglært arbeid, kan du gjøre dette per telefon ettersom arbeidsgivere vanligvis foretar en forhåndsutvelgelse for denne typen jobber.
if you apply for seasonal work or unqualied work you can so do by phone, because employers usually pre-select for jobs like this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personaltall uttrykkes i årsarbeidsenheter.personer som ikke har arbeidet hele året eller som jobbet deltid – uavhengig av varighet – samt sesongarbeid, regnes som delerav en årsarbeidsenhet.
the work of persons, who did not work the entire year, or who worked part-time - regardless of its duration - and seasonal work is counted as fractions of awu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: