Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lukk sidepanelet
close the side pane
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bredde på sidepanelet
width of the side pane
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sidepanelet er synleg
side pane is visible
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vis eller gøym sidepanelet
show or hide the side pane
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lettvint filtilgang frå sidepanelet
easy file access from the side pane
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
posisjonen til sidepanelet i samtalevindauget
the position for the chat window side pane
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gjer sidepanelet større eller mindre
make the context pane larger or smaller
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
forvalgt bredde for sidepanelet i nye vinduer.
the default width of the side pane in new windows.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vis relaterte youtube-videoar i sidepanelet.
show related youtube videos in the context pane.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
om sidepanelet til venstre for redigeringsvindauget skal vera synleg.
whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nye vinduer har sidepanelet synlig hvis satt til «true».
if set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vis informasjon om artisten i sidepanelet, henta frå wikipedia.
view artist information from wikipedia in the context pane.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
her fjernes alle oppføringene fra sidepanelet og systemets standardverdier legges til. valget kan ikke gjøres om. vil du fortsette?
this removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. this procedure is irreversible do you want to proceed?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
med de blanke sidepanelene og sølvkantede hurtigtastene gir dette tastaturet kontoret et strøk av eleganse.
highly-polished side panels and silver-accented hot keys make this keyboard a sleek addition to any office.
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 1
Quality: