Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
følgende problemer ble funnet under skanning: @ title: window results of the scanning
the following problems where encountered during scanning:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vanligvis vil 1–4 personer være til stede fra arbeidsgiverens side under et intervju.
usually there are one to four persons from the employer’s side present during an interview.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beklager, men skanningen av samlingen måtte avbrytes. det ble funnet for mange feil under skanningen.
sorry, the collection scan had to be aborted. too many errors were encountered during the scan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for å redusere størrelsen på databasen kan du deaktivere registrering av alt unødig informasjon under skanning: miniatyrbilde, beskrivelser av forskellige filformat osv. det er ikke nødvendig å lagre alle miniatyrbilde fra disker som skannes. lagre miniatyrbilde hvis diskene inneholder bilder som er viktig for deg, f.eks. fotografier. skru av skanning av arkivfiler og lagring av alle tekstbeskrivelser når det ikke er behov for dem.
to reduce the database size you can turn off saving unnecessary information when scanning your disks: thumbnails, descriptions of miscellaneous file formats, etc. there is no need to save all thumbnails from disks being scanned. save thumbnails if disks contain images that may interest you, such as photographs. turn off scanning archives and saving all text descriptions when there is no need for those.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.