From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mens jeg stod og betraktet dem, reiste stapleton seg og forlot værelset. sir henry fylte sitt glass og lente seg tilbake i stolen, dampende på sin sigar.
as i watched them stapleton rose and left the room, while sir henry filled his glass again and leaned back in his chair, puffing at his cigar.