Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meget av hva jeg forteller, er naturligvis ganske likegyldig, men jeg føler dog det er sikrest å meddele dem alt, så får de selv velge hva de best kan bruke.
much of what i tell you is no doubt quite irrelevant, but still i feel that it is best that i should let you have all the facts and leave you to select for yourself those which will be of most service to you in helping you to your conclusions.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
forekomst av kulturlandskap med prioriterte naturtyper (hnv) i de rosa, lilla og oransje områdene er sikrest, ettersom disse skildringene er basert på faktiske data om habitater og arter.
because of the error margins in the interpretation of the land-cover data, these figures are best treated as probabilities of occurrence rather than land-cover estimates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
endomyokardibiopsi, som er den sikreste testen for antracyklinindusert myokardskade, bør imidlertid overveies.
however, the most definitive test for anthracycline myocardial injury, i.e., endomyocardial biopsy, should be considered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: