Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sivil stand
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
stand
estates of the realm
Last Update: 2010-06-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
sivil
civil
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
sivil ulydighet
civil disobedience
Last Update: 2015-05-27 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: Wikipedia
stand-up-komedie
stand-up
Last Update: 2012-08-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
la de troende holde stand!
encourage the believers.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
gud vet om det de steller i stand.
allah is aware of what they do!
hans / hennes bil er i dårlig stand
his / her car is in bad condition
Last Update: 2018-04-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hulken_no
hvis du er i stand til å bli gravid:
if you are able to become pregnant:
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hulken_no
kontroller at materiellet er i god stand før bruk.
the good condition of the material should be checked before use
for dem har vi gjort i stand ildens straff.
for them we have prepared the punishment of the blazing fire.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hulken_no
k3b var ikke i stand til å slette disken.
k3b was unable to erase the disk.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hulken_no
ikkje i stand til å lese innhald på videodvdar.
unable to read video dvd contents.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Hulken_no
hjertet ikke i stand til å opprettholde tilstrekkelig blodsirkulasjon.
inability of the heart to maintain adequate blood circulation.
deaktiver shotwellmodulen, ikkje i stand til å opne sqlite3datakjelde
disabling shotwell module, unable to open sqlite3 data source
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hulken_no
ikkje i stand til å lukke modulfil «%s».
unable to close module file "%s".
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hulken_noWarning: Contains invisible HTML formatting
ute av stand til å koble til mysql- tjener.
unable to connect to mysql server.
ikkje i stand til å opna standard inn igjen: %s
unable to re-open stdin: %s
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Hulken_no
ikke i stand til å publisere ledig/ opptatt- informasjonen.
unable to publish the free/ busy data.
ikkje i stand til å lasta biletelastingsmodul: %s: %s
unable to load image-loading module: %s: %s
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Hulken_no
ikke være i stand til å late vannet (urin), cystitt (blærebetennelse)
being unable to pass water (urine), cystitis (bladder inflammation)
