Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle blant skriftfolkene skal tro på ham før enden.
and there is none from the people of the scripture but that he will surely believe in jesus before his death.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det blir ikke slik dere ønsker, eller skriftfolkene ønsker.
believers and people of the book, wishes alone can never provide you with salvation.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de vantro blant skriftfolkene og avgudsdyrkerne skal være i helvetes ild, og der skal de være og bli.
indeed the faithless from among the people of the book and the polytheists will be in the fire of hell, to remain in it [forever].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alle blant skriftfolkene skal tro på ham før enden. på dommens dag vil han være vitne overfor dem.
and there is none among the people of the book but shall surely believe in him before his death, and on the day of judgement he shall be a witness against them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det blir ikke slik dere ønsker, eller skriftfolkene ønsker. den som gjør det som ondt er, får lønnen for det.
it is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the people of the scripture.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de vantro blant skriftfolket, og avgudsdyrkerne, kunne ikke bryte ut, før den klare beskjed kom til dem,
the deniers of truth from among the people of the book and the polytheists would not desist from disbelief until they received clear evidence --
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: