Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skriv om meldingshovudet
rewrite header
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
skriv _ om igjen
re_print
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skriv om med redigering
editor
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skriv om side etter papirkrasj
reprint page after paper jam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(valfritt) skriv om nødvendig inn brukarnamnet ditt her.
(optional) enter your user name here, if needed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
klarte ikkje skriva om hovud
failed to rewrite header
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
(valfritt, og ikkje tilrådd) skriv om nødvendig inn passordet ditt her. merk at passordet vert lagra som reintekst i oppsettfila i heimemappa di.
(optional, not recommended) enter your password here, if needed. note that the password will be saved in the clear in a config file in your home directory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
for moses skriver om rettferdigheten av loven: det menneske som gjør disse ting, skal leve ved dem;
for moses describeth the righteousness which is of the law, that the man which doeth those things shall live by them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: