Results for slikt translation from Norwegian to English

ikke noe slikt element.
no such item.

opna eit slikt vindauge til
open another one of these windows

jeg kan ikke leve et slikt liv.
i can't live that kind of life.

feil: et slikt filter finnes ikke.
error: no such filter.

for noe slikt må de strevende streve!»
and for the like of this let the workers work.

hva vil vel synderne be påskyndet av slikt?
so why are the culprits seeking to hasten its coming?

finst ikkje slikt kallenamn eller kanal
no such nick or channel

dersom slikt forekommer, må ikke produktet administreres.
if these conditions exist, the product should not be administered.

“nei, vi hørte ikke noe slikt,” sa jeg.
"we heard nothing of the kind," said i.

kan det være deres drømmer som inngir dem slikt?
nay! do their understandings bid them this?

om jeg sa noe slikt, ville jeg handle urett!»
'surely in that case i should be among the evildoers.'

en interaksjon med et slikt medikament kan derfor ikke utelukkes.
therefore an interaction with such a drug cannot be excluded.

intern feil: det fins ikkje noko slikt som %s,
internal error: no such thing as %s,

de tror da vel ikke på slikt tåpelig snakk?” sa jeg.
you don't believe such nonsense as that?" said i.

et slikt doseregime bør også vurderes ved spesielt alvorlige infeksjoner.
this dosing regimen should also be considered in particularly severe infections.

det bør unngås å bruke mer enn et slikt legemiddel om gangen.
using more than one of these medicines at the same time should be avoided.

insulin som du injiserer på et slikt hudområde kan gi dårligere virkning.
insulin that you inject in such a site may not work very well.

de vantro derimot sier: «hva kan nå gud mene med noe slikt?»
as for those who disbelieve they ask: 'what could allah mean by this parable?

i et slikt tilfelle finnes hjelp og beskyttelse bare hos gud, den sanne.
(then he knew) that all power of protection rests with allah, the true one.

et slikt ondt navn er «synder», etter at troen er antatt.
after believing, it is bad to give (another) a bad name.