Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de slites ikke så lett vekk heller.
they're less likely to wear off, too.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
•jorderosjon betyr at landoverflaten slites vekk av vann og vind.
•soil erosion is the wearing away of the land surface by water and wind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dårlig ord er som et dårlig tre, som slites opp av jorden, uten hold.
an evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
den bygningen de har bygget, vil ikke opphøre å skape tvil i deres hjerter før deres hjerter slites i stykker.
and the structure which they have erected will ever inspire their hearts with doubts unless it be that their very hearts are cut into pieces.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
den bygningen de har bygget, vil ikke opphøre å skape tvil i deres hjerter før deres hjerter slites i stykker. gud vet, er vis.
the building they have built will never cease to be [a source of] disquiet in their hearts until their hearts are cut into pieces, and allah is all-knowing, all-wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eller slite med et virvar av ledninger.
or live with the chaos of cords.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 16
Quality: