From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bruk ikke kremer, oljer, lotion, pudder eller sminke på huden der du fester et plaster eller i nærheten av et plaster som er i bruk.
do not use creams, oils, lotions, powder or makeup on the skin where you are placing a patch or near a patch you are wearing.
i tillegg er det viktig at klærne er ordentlige og rene. skoene dine må være i god stand, og håret skal være velstelt. sminke og smykker skal være diskret.
moreover, it is very important that your clothes are neat and clean.
for å unngå interferens med depotplasterets klebende egenskaper, må det ikke brukes sminke, kremer, lotion, pudder eller andre produkter på det hudområdet der depotplasteret er eller snart vil bli festet.
to prevent interference with the adhesive properties of the transdermal patch, no make-up, creams, lotions, powders or other topical products should be applied to the skin area where the transdermal patch is placed or where it will be applied shortly.
ja, de sendte endog bud efter menn som skulde komme langveis fra; der blev skikket sendebud til dem, og se, de kom de som du hadde badet dig og sminket dine øine og smykket dig med prydelser for.
and furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,