Results for som bygget translation from Norwegian to English

ved himmelen, og han som bygget den!
and [by] the sky and he who constructed it

sammen med konger og jordens styrere, som bygget sig ruiner,
with kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves;

og hver den som hører disse mine ord og ikke gjør efter dem, han blir lik en uforstandig mann, som bygget sitt hus på sand;
and every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:

derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør efter dem, han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell;
therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, i will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:

gud kjenner den som ødelegger fra den som bygger opp.
allah knoweth him who spoileth from him who improveth.

de som bygget på muren, og bærerne med sine byrder, de arbeidet med sin ene hånd på verket, og med den andre holdt de sitt våben;
they which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.

et lydverktøy som bygger prosesseringsnettverk ved å koble sammen funksjonsbokser
an audio tool to build processing networks by connecting functional boxes

ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en stad med urett!
woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!

tropiske arter kom i hopetall inn fra rødehavet etter at suezkanalen ble åpnet i 1869 (såkalt lessepsiansk migrasjon, etter den berømte ingeniøren ferdinand de lesseps som bygget kanalen).
a massive introduction of tropical species to the red sea was observed after the construction of the suez canal in 1869 (lessepsian migration called after the famous canal engineer ferdinand de lesseps).

men den som hører og ikke gjør derefter, han er lik et menneske som bygget sitt hus på bare jorden uten grunnvoll; og strømmen brøt imot det, og det falt straks, og det blev et stort fall da det hus falt.
but he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.

), som bygger på natura 2000 og tilgrensende sektorvise og nasjonale initiativer.
the european environment _bar_ state and outlook 2010

ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet og sine saler med urett, som lar sin næste træle for intet og ikke gir ham hans lønn,
woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;

ironisk nok mister det lokale vannverket som bygger anlegget mange millioner liter rent drikkevann hver dag på grunn av utette rør og dårlig infrastruktur.
indeed water pricing is one of the most effective methods of influencing water consumption patterns. however, effective water management must also include efforts towards reducing water losses and information on waterefficiency.

forlat byene og bo på fjellet, i moabs innbyggere, og bli lik duen som bygger rede på den andre siden av kløftens gap!
o ye that dwell in moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.

nettmasken definerer et område av ip- numre som bygger opp et under- nett inne i nettverket.
the netmask defines a range of ip numbers which will build a subnet inside the network.

ve eder, i skriftlærde og fariseere, i hyklere, i som bygger profetenes graver og pryder de rettferdiges gravsteder og sier:
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,

de spør deg om de faderløse, si: «Å ordne sakene for dem er bra, og hvis dere har noe med dem å gjøre, så er de deres brødre.» gud kjenner den som ødelegger fra den som bygger opp.
and they ask you about the orphans. tell them: "improving their lot is much better; and if you take interest in their affairs, they are your brethren; and god is aware who are corrupt and who are honest; and if he had pleased he could surely have imposed on you hardship, for god is all-powerful and all-wise.