Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opplysningene er sammenstilt i krysstabeller med nere sosiodemografiske variabler.
the data contained in the domain ilc are calculated using the european community household panel (echp) as a source.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tillegg kan det avdekkes sammenhenger mellomnarkotikabruk og sosiodemografiske faktorer, meninger ogrisikooppfatninger, livsstil, helseproblemer osv.
a number of factors need to be taken into account whenconsidering differences in the overall national figures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tilgjengelige data tyder også på at det er store forskjeller mellom kokainbrukerne, både når det gjelder bruks- og sosiodemografiske mønstre.
the data available also indicate considerable diversity among cocaine users, both in terms of patterns of use and in terms of sociodemographics.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informasjonen som er samlet inn,omhandler blant annet hvilke typer behandling som tilbys, hvilke stoffer som brukes og sosiodemografiske opplysninger om klientene.
the information collected covers among others:types of treatment offered; substances used; and clients’socio-demographic details.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i 2006 rapporterte bare fire medlemsstater, gjennom sine nasjonale overvåkingssystemer for behandling, sosiodemografiske data og informasjon, om mønstre for narkotikabruk blant innsatte som fikk narkotikabehandling.
in 2006, only four member states reported sociodemographic data and information on drug use patterns of prisoners in drug treatment through their national treatment monitoring systems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i et tiltak i portugal der utlevering av naltrexon ble kombinert med psykoterapi, ble det påvist en merkbar forbedring etter tre måneder i sosiodemografiske og psykologiske variabler og risikoatferd (costa, 2000).
one intervention in portugal which combined the delivery of naltrexone and psychotherapy found that afterthree months there were notable improvements in sociodemographic and psychological variables as well as inrisk behaviour (costa, 2000).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: