Results for sover hele natten translation from Norwegian to English

hele natten
i've missed you

jeg gråt hele natten.
i cried all night long.

det regnet hele natten.
the rain lasted through the night.

regnet varte hele natten.
the rain lasted through the night.

tom er ofte våken hele natten.
tom often stays up all night.

jeg burde ikke ha vært oppe hele natten.
i shouldn't have stayed up all night.

og han ledet dem ved skyen om dagen og hele natten ved ildens lys.
in the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

så kom josva brått over dem; han brøt op fra gilgal og marsjerte hele natten.
joshua therefore came unto them suddenly, and went up from gilgal all night.

og det skjedde i de dager at han gikk op i fjellet for å bede, og han var der hele natten i bønn til gud.
and it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to god.

det har snødd i hele natt.
it's been snowing all night.

jeg har ringt deg i hele natt.
i've been calling you all night.

holmes, som vanligvis var meget sent oppe om morgenen, untatt i de ikke sjeldne tilfellene da han var oppe hele natten — satt ved frokostbordet.
mr. sherlock holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table.

og simon svarte ham: mester! vi har strevet hele natten og ikke fått noget; men på ditt ord vil jeg kaste ut garnene.
and simon answering said unto him, master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word i will let down the net.

de kom inn i huset mens han lå på sin seng i sitt sovekammer, og stakk ham ihjel og hugg hodet av ham; så tok de hans hode og gikk hele natten gjennem ødemarken.
for when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.

tok alle våbenføre menn avsted og gikk hele natten; de tok sauls og hans sønners kropper ned av betsans mur, og da de var kommet til jabes, brente de dem der.
all the valiant men arose, and went all night, and took the body of saul and the bodies of his sons from the wall of beth-shan, and came to jabesh, and burnt them there.

da rakte moses ut sin hånd over havet, og herren drev havet bort med en sterk østenvind, som blåste hele natten, og han gjorde havet til tørt land, og vannet skiltes at.
and moses stretched out his hand over the sea; and the lord caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

og straks falt saul til jorden så lang han var, så forferdet blev han over samuels ord; og ikke var det nogen kraft i ham heller, for han hadde ikke smakt mat hele dagen og hele natten.
then saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.

så den kom imellem egypternes leir og israels leir; på den ene side var den sky og mørke, og på den annen side lyste den op natten; og den ene leir kom ikke inn på den andre hele natten.
and it came between the camp of the egyptians and the camp of israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.

da folkene i gasa fikk høre at samson var kommet dit, omringet de ham og lurte på ham hele natten ved byporten, men holdt sig ellers rolig hele natten og sa: når det lysner mot dag, vil vi slå ham ihjel.
and it was told the gazites, saying, samson is come hither. and they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, in the morning, when it is day, we shall kill him.

for de gjør sitt hjerte så hett som en ovn mens de lurer; hele natten sover deres baker*, om morgenen brenner det som luende ild. / {* deres lidenskap.}
for they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.