Results for spirer translation from Norwegian to English

i den dårlige jord spirer de bare sparsomt.
but as for the bad, it produces nothing but hardship and misery.

i den gode jord spirer plantene frem, ved deres herres ordning.
as for the good land, it yields its produce by the leave of its lord.

se, det er gleden på hans vei, og av mulden spirer andre frem.
behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

den rettferdige spirer som palmen; som en seder på libanon vokser han.
those that be planted in the house of the lord shall flourish in the courts of our god.

for ikke skyter ulykke op av støvet, og møie spirer ikke frem av jorden;
although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

i den dårlige jord spirer de bare sparsomt. slik snur og vender vi på ordet for folk som viser takknemlighet.
and as for the good land, its vegetation springs forth (abundantly) by the permission of its lord, and (as for) that which is inferior (its herbage) comes forth but scantily; thus do we repeat the communications for a people who give thanks.

i den gode jord spirer plantene frem, ved deres herres ordning. i den dårlige jord spirer de bare sparsomt.
a good land produces plants, by the permission of its lord, but a wicked land produces only miserable, bitter plants.

for treet er det håp; om det hugges, så spirer det igjen, og på nye skudd mangler det ikke;
for there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.

for jeg vil øse vann over det tørste og strømmer over det tørre; jeg vil utgyde min Ånd over din sæd og min velsignelse over dine spirer,
for i will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: i will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:

man kjenner ikke mekanismen som gjør at muskellammelsen går tilbake over tid, men det kan være forbundet med den intraneuronale turnover og/eller at nerveenden spirer.
the mechanism by which muscle paralysis is reversed over time remains unknown, but may be associated with the intraneuronal turnover of the affected protein and/or sprouting of the nerve ending.

de ting som er forkynt tidligere, se, de er kommet, og nu forkynner jeg nye ting; før de spirer frem, lar jeg eder høre om dem.
behold, the former things are come to pass, and new things do i declare: before they spring forth i tell you of them.

for som jorden lar sine spirer skyte frem, og som en have lar sine vekster spire, således skal herren, israels gud, la rettferdighet og lovsang fremspire for alle folkenes åsyn.
for as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the lord god will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

spire
seedling