Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men om noen tvinges av hunger til å overtre et spiseforbud, uten ond lyst, så er gud tilgivende, nåderik.
(as for) he who does not intend to commit a sin but is constrained by hunger to eat of what is forbidden, then surely allah is forgiving, merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i dag har jeg fullbrakt deres religion og fullbyrdet min nåde mot dere, og godtatt islam som religion for dere. men om noen tvinges av hunger til å overtre et spiseforbud, uten ond lyst, så er gud tilgivende, nåderik.
this day have i perfected for you your religion and completed my favor on you and chosen for you islam as a religion; but whoever is compelled by hunger, not inclining willfully to sin, then surely allah is forgiving, merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: