Results for spotter translation from Norwegian to English

nei, du undrer deg, og de spotter.
(muhammad), you will be surprised that they still mock (god's revelations).

han som troner i himmelen, ler, herren spotter dem.
he that sitteth in the heavens shall laugh: the lord shall have them in derision.

men du, herre, le, av dem, du spotter alle hedninger.
because of his strength will i wait upon thee: for god is my defence.

når svepen brått rammer med død, spotter han de uskyldiges lidelse.
if the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

som skamløse som spotter for et stykke brød, skjærer de tenner imot mig.
with hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

og se, nogen av de skriftlærde sa ved sig selv: denne spotter gud.
and, behold, certain of the scribes said within themselves, this man blasphemeth.

salige er i når de spotter og forfølger eder og lyver eder allehånde ondt på for min skyld.
blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

hvorfor taler denne mann så? han spotter gud; hvem kan forlate synder uten en, det er gud?
why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but god only?

og dog gjør også disse like ens: idet de går i drømme, gjør de kjødet urent, ringeakter herredømme, spotter høie makter.
likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

hele dagen spotter mine fiender mig; de som raser mot mig, sverger ved mig*. / {* jes 65, 15.}
for i have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

da lyder det ord herren har talt om ham således: jomfruen, sions datter, forakter dig, spotter dig; jerusalems datter ryster på hodet efter dig.
this is the word which the lord hath spoken concerning him; the virgin, the daughter of zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of jerusalem hath shaken her head at thee.

de er tomhet, et verk som vekker spott; på sin hjemsøkelses tid skal de gå til grunne.
they are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.