Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preg i alle retninger
emboss in all directions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
søk i alle felt
search all fields
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i alle dager?
what every day?
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& skriv i alle
& write into all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
søk i alle disker
select all disks for searching
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omvend i alle lag
invert in all layers
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hva i alle dager?
ka i alle dager
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
velg søk i alle disker
select all disks for searching
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gå rundt i alle mappene
loop in all folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hans innflytelse virket i alle fall.
it was, at least, absolutely effective.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
søk i & alle lokale mapper
search in & all local folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& hent nye innlegg i alle gruppene
& get new articles in all groups
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
retningsuavhengige stereohøyttalere fordeler lyden jevnt i alle retninger, slik at lyden blir god i hele rommet.
omnidirectional desktop stereo speakers transmit sound evenly in all directions, allowing for great sound throughout the room.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
opna vindauget «søk i alle notat»
open the search all notes window
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slett & forelda meldingar i alle mappene
& expire all folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dette er mulig takket være forover- og bakoverrettede elementer som sender lyden jevnt ut i alle retninger.
this is created by using both forward- and backward-firing drivers that project sound evenly in all directions.
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
rekursiv (søk/ erstatt i alle undermapper)
recursive (search/ replace in all sub folders)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
høyttalerne sender lyden jevnt ut i alle retninger, så du får fyldig, klar lyd uansett hvor i rommet du befinner deg.
the speakers project sound evenly in all directions, so you enjoy rich, clear sound from any angle throughout the room.what is 360-degree sound?
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
fra% 1 i all framtid
from %1 until forever
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
søk i all tekst i notater.
and search for albums, artists or song titles in the ipod app.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: