Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datamaskiner blir stadig forbedret.
computers are constantly being improved.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
og komme deg stadig i hu.
"and remember you much,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
han spør stadig dumme spørsmål.
he's always asking silly questions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nettområdet har blitt stadig mer populært.
the popularity of the website has been constantly on the increase.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klimaendringer: konsekvensene stadig bedre dokumentert
air pollution: damaging health in cities
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
113 stadig viktigere som hjørnesteiner i kvalitetsforbedringen (
systematic mapping and documentation of programmes as the cornerstones of quality improvement (113) are gaining in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dere som tror, kom gud i hu med stadig ihukommelse,
believers, remember allah frequently,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
den felleseuropeiske regionen produserer stadig mer avfall.
the pan-european region is generating ever more waste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bedriften din beveger seg stadig framover, uten stans.
your business is moving.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
over tid kan du venne deg til stadig høyere lydnivåer.
over time, your hearing comfort level adapts to higher sound volumes.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
du ser stadig vekk etter nye måter å ta ledelsen på.
you're always searching for ways to get ahead.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
det blir stadig mer populært å bruke europass-cven.
nowadays it is popular to use the europass cv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du har en alvorlig type kreft eller kreft som stadig forverres
you have any severe or persistently worsening types of cancer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den kliniske relevansen av slike enzymatiske hjerteinfarkter er stadig kontroversiell.
the clinical relevance of such enzymatic mis is still controversial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kontakt lege dersom du stadig får neseblødning eller ubehag i nesen.
you should tell your doctor if you experience recurrent episodes of nose bleeding or nasal discomfort.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den samlede påvirkningen av europas ressursforbruk på miljøet blir stadig større
the overall environmental impact of europe's resource use continues to grow
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den internasjonale strømmen av turister i den felleseuropeiske regionen vokser stadig.
international tourist arrivals in the pan-european region continue to grow.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noen pasienter kan fortsatt merke stadig bedring etter 4 til 6 måneders behandling.
some patients may even still feel further improvements after 4 to 6 months of therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
markedet for syntetiske stoffer preges av stadig større oppfinnsomhet og tilgjengelighet av narkotikaprekursorer
innovation and precursor availability: interacting factors that are having a growing impact on the market for synthetic drugs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis barnet ditt stadig har feber eller infeksjoner, kontakt legen til barnet ditt umiddelbart.
if your baby has continual fevers or infections, contact your baby’s doctor immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: