Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det var sikkert nok at det var her mannen holdt til: et par tepper, rullet inn i en regnkappe, lå på den samme steinhellen hvor de forhistoriske menneskene en gang hadde sovet.
some blankets rolled in a waterproof lay upon that very stone slab upon which neolithic man had once slumbered.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dere som tror, gjør ikke deres gaver til intet ved å trekke dem frem eller ved vondord, som en som gir bort noe av sitt for å bli sett av folk, men ikke tror på gud og på dommens dag. han er som en glatt steinhelle, dekket av jord.
o people who believe! do not invalidate your charity by expressing favour and causing injury – like one who spends his wealth for people to see, and does not believe in allah and the last day; his example is similar to that of a rock covered with dust and hard rain fell on it, leaving it as a bare rock; they shall get no control over (or benefit from) anything they have earned; and allah does not guide the disbelievers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: