Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helvete, hvor de stekes, et sørgelig hvilested!
gehenna, wherein they are roasted - an evil cradling!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ingen velkomsthilsen for dem, de skal stekes i ilden.
"no welcome to them! indeed, they are headed for the fire!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
men så har vi helvete rede for ham, hvor han stekes, vanæret og forstøtt.
and afterward we have appointed for him hell; he will endure the heat thereof, condemned, rejected.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her er en flokk, som kommer hodekulls inn til dere! det er ingen velkomsthilsen for dem, de skal stekes i ilden.
'this is a troop rushing in with you; there is no welcome for them; they shall roast in the fire.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
om noen begjærer det forgjengelige jordiske, så sender vi straks til ham der det vi vil, til dem vi vil. men så har vi helvete rede for ham, hvor han stekes, vanæret og forstøtt.
"whosoever desires what hastes away, we hasten to give him (in this life) as much as we please to whosoever we will; but afterwards there is hell for him in which he will burn, disgraced and ostracised.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting