Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dekkevne for strøka
stroke density
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kopla strøka saman
connect strokes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
plasserer strøka jamt utover biletet
the strokes are evenly distributed across the image
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
plasserer strøka jamnt utover biletet
strokes are evenly distributed across the image.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
plaser strøka tilfeldig rundt om på biletet
place strokes randomly around the image
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gjer at strøka følgjer eit «svevande» mønster.
not a length question here: the strokes follow a flowing pattern.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
flygande: gjer at strøka følgjer eit svevande mønster.
flowing : not a length question here: the strokes follow a flowing pattern.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
penslane vil få ein storleik mellom desse verdiane. dess større storleik dess større blir breidda og lengda av strøka.
the brush sizes are between these two values. the greater the size, the greater the length and width of strokes.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
denne glidebrytaren bestemmer kor mykje kanten av strøket skal gjerast mørkare for kvart strok. ein høg verdi gjer at relieffverknaden av strøka blir større.
how much to darken the edges of each brush stroke. this increases paint relief or thickness.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
den runde, diffuse diffuse penselen som er vist oppe til venstre er brukt på desse tre strøka. frå venstre: blyant, målarpensel og luftpensel.
three strokes painted with the same round fuzzy brush (outline shown in upper left), using the pencil (left), paintbrush (middle), and airbrush (right).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: