Results for strategiske translation from Norwegian to English

strategiske områder
strategic areas

politiske og strategiske tiltak
political and strategic responses

våre strategiske målsettinger er å:
our strategic objectives are to:

dette arbeidsfeltet vil vi gripe fatt i gjennom det strategiske området:
we will undertake this area of work through the strategic area:

integrerte miljøvurderinger regionale og globale vurderinger beslutningsstøtte Økonomi strategiske beslutninger for framtiden
integrated environmental assessment regional and global assessment decision support economics strategic futures

i europa møter flere og flere medlemsstater narkotikaproblemet med strategiske og planlagte tilnærminger.
in europe, more and more member states are adopting strategic and planned approaches to tackling the drugs problem.

en del land har på strategiske steder etablert sprøyterommed tilsyn for narkotikabrukere som har stor overdoserisiko.
a project based in emergency departments in austria addresses drug users who overdose frequently (110

nesten alle medlemsstatenetenderer mot mer strategiske tilnærmingsmåter, og sårbaregrupper hensyntas i økende grad i planene.
in almost all member states, a tendencytowards more strategic approaches is apparent, andvulnerable groups are increasingly being envisaged in theoverall planning.

de aktivitetene vi iverksetter for å oppnå dette, vil bli gjennomført innenfor det strategiske området:
our making it happen activities will be carried through the strategic area:

programmet tar også for seg de strategiske målsettingene til eus utenrikspolitikk med henblikk på det multilaterale samarbeidet med eus naboer.
the programme also addresses the strategic objectives of the eu’s external relations in view of multilateral co-operation with eu neighbours.

i denne sammenhengen ønsker man også å styrke integreringen av eksisterende strategiske utviklingssoner langs de transnasjonale transportveiene i Østersjøregionen.
further integration of existing strategic development zones along transnational transport corridors in the bsr will also be promoted.

og teamets samlede ekspertise, ulike synspunkter og solide strategiske tenkning vil gi et sterkt fundament for et vellykket websted.
and your team's collective expertise, diverse points of view and solid strategic thinking will provide a strong foundation for a successful site.

dette skal oppnås ved utvikling av nye produkter og tjenester, opprettelse av nettverk og bedriftssamarbeid samt utvidelse av markeder på strategiske områder.
this will be achieved through the development of new products and services, the creation of networks and business-to-business relations and the expansion of markets within strategic areas.

strategiske miljøvurderinger i forbindelse med retningslinjer og programmer kan, sammen med naturvernlovgivning, være viktige instrumenter for å styrke slik integrasjon.
strategic environmental assessments for policies and programmes, together with nature conservation instruments, can be important tools for enhancing such integration.

det ønsker å ha en kompakt administrativ kjerne som betjener en utvidet familie av prosjektgrupper som har til oppgave å nå definerte strategiske målsettinger innen fastsatte frister.
the agency intends to maintain a compact administrative core, servicing an extended family of project teams tasked to pursue specified strategic objectives for a fixed term.

den felles strategiske plattformen for reduksjon av helseskade som eus narkotikastrategi står for, gjenspeiles i mange nasjonale retningslinjer i hele eu og har støttet en integrasjon av evidensbaserte tiltak på området.
the common strategic platform on the reduction of healthrelated harm that the eu drug strategy provides is mirrored in many national policies across the eu and has supported a mainstreaming of evidence-based responses in this area.

kontroll og ransaking av mennesker og kjøretøy på og rundt strategiske steder som havner, flyplasser og grenseoverganger er en mer generell taktikk som også har andre siktemål, f.eks. innvandringskontroll.
the report looks at available national statistics from police, prosecutors and courts, and examines them according to the type of offence (possession, trafficking) and the type of outcome (fine, custody, treatment).

dette er en grunnleggende forutsetning for å¤kunne forstå hvilke utfordringer vi nå står overfor, og for å¤sikre at politikken og de strategiske tiltakene er på høyde med de stadig nye utfordringene på narkotikaområdet.
this is a critical prerequisite to understanding the challenges now confronting us and to ensuring that our policy responses keep pace with an evolving drug situation.

strategisk plasserte bein.
strategically placed feet.