From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det gunstige klimaet som lokker en tredel av all turisme i verden til middelhavets strender, medører også relativt langvarig og hyppig eksponering for badevann og overbefolkede strender, og derfor er faren for smitte og sykdomsoverføring i dette området større enn hva som forventes i mindre tempererte strøk som nordeuropa.
the favourable climatic conditions which lure to the mediterranean coast one third of the global tourism also provide conditions for relatively long and frequent bathing exposure and beach overcrowding, and thus the area is potentially more conducive to disease transmission and contraction than would be expected in more temperate regions, such as northern europe.
hovedkilden er fra land, via elvene til havet. selv om det årlige antallet oljeutslipp går ned, forårsaker små og noen ganger store utslipp i soner med høy skipsfart betydelig lokale skader, med tilsøling av strender og sjøfugl og problemer for fiskeriene.
the main source is from land, reaching the seas through rivers.