Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da svang saul spydet og tenkte: jeg vil støte det gjennem david og inn i veggen. men david bøide sig til side for ham to ganger.
and saul cast the javelin; for he said, i will smite david even to the wall with it. and david avoided out of his presence twice.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så var det absai, bror til joab; han var fører for de tre. han svang sitt spyd over tre hundre falne; og han hadde et navn blandt de tre.
and abishai the brother of joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er davids helter, så mange de var: jasobam, hakmonis sønn, høvedsmann for drabantene; han svang sitt spyd over tre hundre falne på en gang.
and this is the number of the mighty men whom david had; jashobeam, and hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så var det abisai, bror til joab, sønn av seruja; han var høvedsmann for drabantene. han svang sitt spyd over tre hundre falne; og han hadde et navn blandt de tre.
and abishai, the brother of joab, the son of zeruiah, was chief among three. and he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
