Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
til venstre for
left of
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- for å fjerne pakkar
'-' to remove packages
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dra hit for å fjerne tjenester
drag here to remove services
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kateterskylleprosedyren utføres for å fjerne blokkeringen.
a catheter flush procedure should be performed to clear the occlusion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for å fjerne fanesiden fra navigasjonspanelet.
to remove the tab page from the navigation panel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skriv vekenummer til venstre for kvar rad.
enable this to print week numbers at the left of each row.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
velg et emne til venstre for å finne svar på spørsmål om ipod nano.
choose a topic from the left to find answers for your questions about ipod nano.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sett foretrukket wrapfigurplassering til venstre for teksten.
set preferred wrapfigure position to the left of text.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis eller gøym linjenummer til venstre for tekstruta.
show/ hide the line numbers on the left hand side of the view.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
for å fjerne luftbobler, hold sprøyten med kanylen opp.
to remove air bubbles from the syringe, hold the syringe with the needle pointing up.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
knips forsiktig på hetteglasset for å fjerne eventuelle bobler.
to remove any bubbles, the syringe should be tapped gently.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tast for å flytta til venstre
key to move w
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tast for å flytta til venstre.
key press to move left.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vi reserverer oss retten til å nekte å postere, redigere innsendt innhold og til å fjerne innhold av noen grunn.
we reserve the right to refuse to post, to edit submitted content, and to remove content for any reason.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 6
Quality:
tast for å flytta på skrå ned til venstre
key to move sw
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
til høyre og til venstre for tårnene var oppført mer moderne fløyer i sort granitt.
to right and left of the turrets were more modern wings of black granite.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
viss det er kryssa av her, vert det vist ein tidmålar til venstre for glidebrytaren i spelarvindauget.
set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dra med høyre museknapp for å angi første styrepunkt, eller trykk venstre for å avslutte.
right drag to set the first control point or left click to finish.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trykk for å fjerna alt.
click to clear everything.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vel ein kontakt frå lista til venstre for å sjå detaljane om han, eller « last om att » for å oppdatera kontaktlista.
click a contact on the left list to see details, or "reload" to update the contacts list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting