Results for svigermor translation from Norwegian to English

svigermor
brother-in-law

så gikk hun ned til treskeplassen og gjorde aldeles som hennes svigermor hadde pålagt henne.
and she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

men simons svigermor lå til sengs og hadde feber, og straks talte de til ham om henne.
but simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

og da jesus kom inn i peters hus, så han at hans svigermor lå til sengs og hadde feber;
and when jesus was come into peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

da brast de atter i gråt. og orpa kysset sin svigermor og sa henne farvel, men rut vilde ikke skilles fra henne.
and they lifted up their voice, and wept again: and orpah kissed her mother in law; but ruth clave unto her.

og sa: disse seks mål bygg gav han mig; for han sa: du må ikke komme tomhendt hjem til din svigermor.
and she said, these six measures of barley gave he me; for he said to me, go not empty unto thy mother in law.

for jeg er kommet for å sette splid mellem en mann og hans far, og mellem en datter og hennes mor, og mellem en svigerdatter og hennes svigermor,
for i am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

for en sønn forakter sin far, en datter setter sig op imot sin mor, en svigerdatter mot sin svigermor; en manns husfolk er hans fiender.
for the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies are the men of his own house.

da hun kom til sin svigermor, spurte hun: hvorledes er det gått dig, min datter? og hun fortalte henne alt det mannen hadde gjort mot henne,
and when she came to her mother in law, she said, who art thou, my daughter? and she told her all that the man had done to her.

boas svarte henne: det er blitt mig fortalt alt hvad du har gjort mot din svigermor efter din manns død, hvorledes du forlot din far og din mor og ditt fedreland og drog til et folk som du før ikke kjente.
and boaz answered and said unto her, it hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.

da sa hennes svigermor til henne: hvor har du sanket idag, og hvor har du arbeidet? velsignet være han som tok sig av dig! og hun fortalte sin svigermor hvem hun hadde arbeidet hos, og sa: den mann jeg har arbeidet hos idag, heter boas.
and her mother in law said unto her, where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. and she shewed her mother in law with whom she had wrought, and said, the man's name with whom i wrought to day is boaz.