Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«dette, så han skal vite at jeg ikke øver svik i det skjulte, og at gud ikke lar de svikefulles renker føre frem.
"from this," said joseph, "[the nobleman] should know that i did not betray him in his absence, and that god does not guide the plotting of the treacherous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
og den svikefulles våben er onde; han legger listige råd for å føre de saktmodige i ulykke ved falske ord, selv når den fattige taler det som rett er.
the instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for kristus.
for such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of christ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: