Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta det med ro
take it easy
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta det med ro med dem!
so be not impatient over them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta det roleg!
take it easy!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
du kan ta det med eller uten mat.
you can take it with or without food.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta det på sparket
improvise
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikke ta det personlig.
don't take it personally.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
godkjenning med to faktorer
two-factor authentication
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filbehandler med to panelergenericname
twin-panel file manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flaske med to spraydoser:
spray bottle:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– med to rinnende kilder,
in both of them are two springs gushing forth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en filbehandler med to paneler
a two paned file manager
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det sendebudet gir dere, ta det.
and whatsoever the messenger giveth you, take it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hun sover med to puter.
she sleeps with two pillows.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frittstående anlegg med to høyttalere
two-speaker, stand-alone system
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ta det med ro med dem! vi teller deres dager.
(muhammad), exercise patience; we have given them respite only for an appointed time.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta kortet ut av pakningen, og ta det med hvor du enn går.
detach this card and keep it with you at all times.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta kortet ut av pakningen og ta det med deg til alle tider.
detach this card and keep it with you at all times.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
likesida trekant med to gitte hjørne
equilateral triangle with given two vertices
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
arbeidsgiveren kan ta det med i vurderingen når han/hun skal bestemme seg.
employers may take this into account when they are making their decision.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvis du foretrekker å ta rapamune med mat, bør du alltid ta det med mat.
if you prefer to take rapamune with food, then you should always take it with food.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: