Results for ta hevn translation from Norwegian to English

hevn
retaliate

vi vil ta hevn.
verily, we will exact retribution.

peter w tar hevn
vengeance of peter w

men den dag da vi slår hardt til! vi vil ta hevn.
but on that day we will assault them most mightily, and then we shall revenge!

drascula: vampyren tar hevn
drascula: the vampire strikes back

vi rammet dem med vår hevn.
and we took vengeance on them.

vi søker hevn over synderne!
indeed we, from the criminals, will take retribution.

vi tok hevn over dem som syndet.
then we retributed those who were sinful.

og jeg vil i vrede og harme ta hevn over de hedningefolk som ikke vilde høre.
and i will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will i destroy thy cities.

drascula: vampyren tar hevn (deutsch)
drascula: the vampire strikes back (deutsch)

den gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig,
it is god that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

så tok vi hevn over dem, og druknet dem i havet.
so we took retribution from them.

de kom til dem med klar beskjed. vi tok hevn over dem som syndet.
the messengers showed them clear miracles and we took revenge on the criminals.

for å la min harme ha fritt løp, for å ta hevn lot jeg dens blod komme på nakne berget, så det ikke skulde bli tildekket.
that it might cause fury to come up to take vengeance; i have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.

din blusel skal bli avdekket, og din skam bli sett; hevn vil jeg ta og ikke spare noget menneske.
thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: i will take vengeance, and i will not meet thee as a man.

og min vrede skal uttømmes, og jeg vil stille min harme på dem og ta hevn, og de skal kjenne at jeg, herren, har talt i min nidkjærhet, når jeg uttømmer min harme på dem.
thus shall mine anger be accomplished, and i will cause my fury to rest upon them, and i will be comforted: and they shall know that i the lord have spoken it in my zeal, when i have accomplished my fury in them.

gud er mektig og innehar hevnen.
allah is mighty, able to requite (the wrong).