Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta vare på
keep
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ta vare på den
keep it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ta vare på hørselen
protect your hearing advisory
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 7
Quality:
ta vare på jobbhistorie
preserve job history
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ta vare på & trådar
preserve threads
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikke ta vare på passord
do not keep password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nei, ta vare på filene
no, keep the files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hvordan ta vare på pennen
caring for your pen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ta vare på ekstra mellomrom
keep extra spaces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hvordan ta vare på pennen din
caring for your pen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ta vare på innhaldet på utklippstavla
keep clipboard contents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
for å ta vare på sensitiv hud:
to care for sensitive skin:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
& ta vare på oppstartskommandolinjer for standardval
& record boot command lines for defaults
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ta vare på dette pakningsvedlegget og pasientinformasjonskortet.
keep this leaflet and the patient alert card.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ta vare på jobblogg, men ikkje filer
preserve job history but not files
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: