Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om vald tekst skal rykkes inn når tabulatortasten trykkjes ned
whether to indent the selected text when the tab key is pressed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
om vald tekst skal rykkast inn når tabulatortasten vert trykt ned
whether to indent the selected text when the tab key is pressed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis du velger dette, vil tabulatortasten alltid rykke inn med antall tegn gitt i innrykksbredde.
if this option is selected, the tab key always indents the current line by the number of character positions specified in indentation width.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viss det er kryssa av her, vil tabulatortasten alltid rykkja inn linja med så mange teikn som er valt under innrykksbreidd.
if this option is selected, the tab key always indents the current line by the number of character positions specified in indentation width.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hvis du velger dette, vil tabulatortasten alltid sette inn blanktegn så neste tabulatorposisjon nås. hvis valget sett inn mellomrom istedenfor tabulatorer i avsnittet redigering er slått på, brukes mellomrom, ellers brukes tabulator.
if this option is selected, the tab key always inserts white space so that the next tab postion is reached. if the option insert spaces instead of tabulators in the section editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viss det er kryssa av her, vil tabulatortasten alltid setja inn blankteikn fram til neste tabulatorplassering. viss det er kryssa av for set inn mellomrom i staden for tabulatorteikn, vert det sett inn mellrom; elles vert det sett inn eit tabulatorteikn.
if this option is selected, the tab key always inserts white space so that the next tab postion is reached. if the option insert spaces instead of tabulators in the section editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: