Results for teratogenitet translation from Norwegian to English

teratogenitet
teratogenicity

teratogenitet er en mistenkt gruppeeffekt av eraer.
teratogenicity is a suspected class effect of eras.

det er ikke sett teratogenitet hos rotter eller kaniner.
teratogenicity was not observed in rats or rabbits.

artenimol gir embryoletalitet og teratogenitet hos rotter og kaniner.
artenimol causes embryolethality and teratogenicity in rats and rabbits.

det var ingen holdepunkter for teratogenitet hos rotter eller kaniner.
there was no evidence of teratogenicity in rats or rabbits.

studier i dyr har ikke vist tilfeller av teratogenitet eller unormal parturitio.
studies in animals have shown no evidence of teratogenicity or abnormal parturition.

i reproduksjonstoksikologiske studier på dyr forårsaket administrering av kapecitabin embryoletalitet og teratogenitet.
in reproductive toxicity studies in animals, capecitabine administration caused embryolethality and teratogenicity.

høyere doser førte til toksisitet hos moren og fosteret uten tegn på teratogenitet.
higher doses resulted in maternal and foetal toxicity without evidence of teratogenicity.

det er en potensiell risiko for teratogenitet, og vibativ er kontraindisert under graviditet.
that there is a potential risk of teratogenicity and vibativ is contraindicated during pregnancy.

utviklingsstudier på embryo/foster utført med afatinib viste ingen indikasjon på teratogenitet.
the embryo-foetal development studies performed on afatinib revealed no indication of teratogenicity.

selv om det ikke ble observert teratogenitet eller fostertoksisitet hos kanin, ble det funnet maternal toksisitet.
although no teratogenicity or foetotoxicity was observed in the rabbit, maternal toxicity was found.

det var ingen evidens for teratogenitet etter administrasjon av retigabin til drektige dyr i løpet av perioden med organogenese.
there was no evidence of teratogenicity following administration of retigabine to pregnant animals during the period of organogenesis.

det ble ikke funnet tegn på teratogenitet i en embryo-føtal toksisitetsstudie utført på cynomolgus-aper.
an embryo-foetal toxicity study in cynomolgus monkeys revealed no signs of teratogenicity.

det finnes en potensiell risiko for teratogenitet og derfor bør ikke eurartesim brukes i situasjoner der andre egnede og effektive malarialegemidler er tilgjengelige.
that there is a potential risk of teratogenicity and so eurartesim should not be used in situations where other suitable and effective anti-malarials are available.

behov for å opplyse kvinnelige pasienter om teratogenitet og prevensjon, og om nødvendig behov for graviditetstesting og hva de må gjøre dersom de blir gravide
need to advise female patients about teratogenicity, contraception, if necessary the need for pregnancy testing and what to do if they become pregnant

i en embryoføtal utviklingsstudie hos marmoset-aper viste ikke canakinumab maternell toksisitet, embryotoksisitet eller teratogenitet når det ble gitt i løpet av organogenesen.
in an embryofoetal development study in marmosets canakinumab showed no maternal toxicity, embryotoxicity or teratogenicity when administered throughout organogenesis.

intravenøs administrering av ofatumumab 100 mg/kg en gang ukentlig til drektige cynomolgus aper fra dag 20 til 50 i drektighetsforløpet førte ikke til maternal eller føtal toksisitet ellet teratogenitet.
intravenous administration of ofatumumab to pregnant cynomolgus monkeys at 100 mg/kg once weekly from days 20 to 50 of gestation did not elicit maternal or foetal toxicity or teratogenicity.

det ble ikke observert maternotoksisitet, embryotoksisitet eller teratogenitet hos cynomologous aper etter injeksjoner av opp til 5 mg/kg basiliksimab gitt to ganger i uken i løpet av organogeneseperioden.
no maternal toxicity, embryotoxicity, or teratogenicity was observed in cynomolgous monkeys following injections of up to 5 mg/kg basiliximab administered twice weekly during the organogenesis period.

i en utviklingstoksisitetsstudie på mus etter å ha gitt det samme analoge antistoffet, og på cynomolgusaper som fikk golimumab, forelå det ingen indikasjoner på maternell toksisitet, toksisitet for fosteret eller teratogenitet.
in a developmental toxicity study conducted in mice following administration of the same analogous antibody, and in cynomolgus monkeys using golimumab, there was no indication of maternal toxicity, embryotoxicity or teratogenicity.

for å hjelpe pasientene å unngå at et foster eksponeres for lenalidomid, vil innehaveren av markedsføringstillatelsen stille opplysningsmateriell til rådighet til helsepersonell for å forsterke advarslene om forventet teratogenitet av lenalidomid, slik at de skal kunne gi råd om prevensjon før behandlingen startes og gi veiledning om nødvendigheten av graviditetstester.
in order to assist patients in avoiding foetal exposure to lenalidomide, the marketing authorisation holder will provide educational material to health care professionals to reinforce the warnings about the expected teratogenicity of lenalidomide, to provide advice on contraception before therapy is started, and to provide guidance on the need for pregnancy testing.