Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saul er med dem og alle israels menn i terebinte-dalen og strider med filistrene.
now saul, and they, and all the men of israel, were in the valley of elah, fighting with the philistines.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og herren åpenbarte sig for ham i mamres terebinte-lund, mens han satt i døren til sitt telt midt på heteste dagen.
and the lord appeared unto him in the plains of mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og abram flyttet sine telt og kom til mamres terebinte-lund i hebron; der bosatte han sig, og han bygget der et alter for herren.
then abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of mamre, which is in hebron, and built there an altar unto the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
til å gi de sørgende i sion hodepryd i stedet for aske, gledes olje i stedet for sorg, lovprisnings klædebon i stedet for en vansmektet ånd, og de skal kalles rettferdighetens terebinter, herrens plantning til hans ære.
to appoint unto them that mourn in zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the lord, that he might be glorified.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
