Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
current procedural terminology
current procedural terminology
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nci common terminology criteria for adverse events b.
nci common terminology criteria for adverse events
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
national cancer institute (nci) common terminology criteria for adverse events d.
national cancer institute (nci) common terminology criteria for adverse events
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bivirkningsgrad (worst national cancer institute common terminology criteria for adverse events grade).
worst national cancer institute common terminology criteria for adverse events grade.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i alt:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology
total: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
førre uklare@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
previous not ready
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
oppføring etter nummer@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
entry by number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(a) intensiteten av kliniske bivirkninger gradert etter ctc-ae v4.0 (common terminology criteria for adverse events).
(a) the intensity of clinical adverse events graded by the common terminology criteria for adverse events v4.0 (ctc-ae).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
forrige oversatte men ikke godkjente@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
previous non-empty but not ready
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a nci common terminology criteria for adverse events b ved diaré, skal legemidler mot diaré (f.eks. loperamid) tas umiddelbart og kontinuerlig ved vedvarende diaré inntil løs avføring opphører.
a nci common terminology criteria for adverse events b in case of diarrhoea, anti-diarrhoeal medicinal products (e.g. loperamide) should be taken immediately and continued for persistent diarrhoea until loose bowel movements cease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
førre ikkje- tomme men uklare@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
previous non-empty but not ready
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: