Results for til den det måtte gjelde translation from Norwegian to English

filer til den nye
files into the new

dn til den sertifiserte:
subject-dn:

går til den neste fana.
activate the next tab page.

kopier pc til den handhaldne
copy pc to handheld

forberedelser til den intravenØse administrasjonen
preparation for the intravenous administration

einingane til den styrde eigenskapenobjectclass
units of controlled property

adressa til den sjølvvalde nettlesaren.
path of the custom browser.

1 stempel til den ferdigfylte sprøyten.
1 plunger rod for the pre-filled syringe.

overfør erbitux til den klargjorte infusjonsposen.
transfer the erbitux into the prepared infusion bag.

det falt meg inn at det måtte være en eller annen kjærlighetshistorie med i spillet.
it had struck me that it was possible that some love intrigue was on foot.

ta en yogatime i stua - eller der du finner det måtte passe akkurat nå.
take a yoga class in your living room - or anywhere else you may be.

fila til den det gjeldande bilettemaet (svgz- fil med adresse og filetternamn).
file of the current theme of the graphic elements. (svgz file with path and file extension)

og når den kommer dit, finner den det feiet og pyntet.
and when he cometh, he findeth it swept and garnished.

første gang du starter squeezebox, finner den det trådløse nettverket automatisk.
the first time you power up your squeezebox, it automatically finds your wireless network.

du kan også lade opp litiumionebatterier når det måtte passe, uten at de trenger å lades helt opp eller helt ut slik som med nikkelbaserte batterier.
you can also recharge a lithium-ion battery whenever convenient, without the full charge or discharge cycle necessary to keep nickel-based batteries at peak performance.

da tok benaja, jojadas sønn, til orde og sa til kongen: så være det! måtte også herren, min herre kongens gud, ville det så!
and benaiah the son of jehoiada answered the king, and said, amen: the lord god of my lord the king say so too.

og for alltid vil de være under den. det er en sørgelig byrde for dem på oppstandelsens dag!
[abiding] eternally therein, and evil it is for them on the day of resurrection as a load -

denne kommandoen blir kalla «eksporter til» når fila opphavleg er ei xcf-fil. elles gjer den det same som eksporter.
this command is called export to for a native xcf file. then, it does the same thing as export.

ransak eder selv om i er i troen; prøv eder selv! eller kjenner i ikke eder selv at kristus jesus er i eder? det måtte da være at i ikke holder prøve.
examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. know ye not your own selves, how that jesus christ is in you, except ye be reprobates?

opprett en kopi av gjeldende ramme, som forblir lenket til den. det betyr at de alltid viser samme innhold: om innholdet i en slik ramme endres, så oppdateres alle dens lenkede kopier.
create a copy of the current frame, that remains linked to it. this means they always show the same contents: modifying the contents in such a frame will update all its linked copies.