Results for til hva translation from Norwegian to English

han kjenner vel til hva de gjør.
allah is best aware of all that they do.

leg merke til hva jeg sier til deg!
pay close attention to what i tell you.

han kjenner til hva som er foran dem og etter dem.
he knows all that is before them and that which is hidden from them.

han sa: «herren kjenner vel til hva dere bedriver.»
(shu'aib) said: "my lord knows well what you are doing."

denne knappen gjenoppretter alle parameterene til hva de var før du startet programmet.
this button resets all parameters to what they were before you started the program.

enhver skal få full belønning for det han har gjort. han kjenner vel til hva de gjør.
and each person will be paid in full of what he did; and he is best aware of what they do.

på fanen generelt i den dialogen som vises kan du endre navnet til hva du vil i tekstfeltet øverst.
on the general tab of the resulting dialog, change the name to whatever you like, in the text box at the top.

velg det feltet på denne lista som passer best til hva det andre egendefinerte feltet på hånddatoren brukes til.
select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.

røyking rapporteres sjelden, også dette i¤motsetning til hva som er tilfelle ellers i¤verden.
smoking is rarely reported, again in contrast to other parts of the world.

det at det ikke tas hensyn til hva som er viktig i dette forholdet, er hovedårsaken til nedbrytingen vi ser over alt omkring oss i naturen.
the lack of accounting for what matters in this relationship lies at the heart of the degradation we see all around us in our natural world.

forskning på og det finnes evidensbasert kunnskap omlegemiddelassistert behandling, delvis finansiert avlegemiddelindustrien, gir store nasjonale evalueringsstudierlite veiledning med hensyn til hva som er beste praksis forandre behandlingsmåter.
quality assurance partly funded by the pharmacological industry, largenational evaluation studies provide little direction as to bestpractice of other treatment modalities.

for å kunne framforhandle en god kontrakt og gode arbeidsvilkår må du kjenne godt til hva som er vanlig praksis i den relevante bransjen. du bør ikke være for grådig eller kresen i dine krav til lønn og arbeidsvilkår.
to be able to negotiate a good contract and pleasant working conditions, you have to be very familiar with normal practice in the relevant branch and should not be too greedy or fussy in your requirements as to pay and working conditions.

doseringen av tepadina rapporteres, hos voksne og barne- og ungdomspasienter, i henhold til hva slags hpct (autolog eller allogen) og sykdom.
tepadina posology is reported, in adult and paediatric patients, according to the type of hpct (autologous or allogeneic) and disease.

systemisk eksponering overfor darunavir (basert på auc) ved de høyeste testede dosene var mellom 0,4 og 0,7 ganger (mus) og 0,7 og 1 gang (rotter) relativt til hva som ble observert ved anbefalte terapeutiske doser hos mennesker.
at the highest tested doses, the systemic exposures (based on auc) to darunavir were between 0.4- and 0.7-fold (mice) and 0.7- and 1-fold (rats), relative to those observed in humans at the recommended therapeutic doses.