Results for til orde translation from Norwegian to English

job tok til orde og sa:
and job spake, and said,

da tok job til orde og sa:
then job answered and said,

legg til ord i
add word to

da tok bildad fra suah til orde og sa:
then answered bildad the shuhite, and said,

da tok elifas fra teman til orde og sa:
then answered eliphaz the temanite, and said,

da tok sofar fra na'ama til orde og sa:
then answered zophar the naamathite, and said,

legg til ord i ordliste
add word to dictionary

da tok hans mor til orde og sa: nei, han skal hete johannes.
and his mother answered and said, not so; but he shall be called john.

de tok til orde og sa til kong nebukadnesar: kongen leve evindelig!
they spake and said to the king nebuchadnezzar, o king, live for ever.

(ingen framlegg til ord)
(no suggested words)

og jesus tok atter til orde og talte til dem i lignelser og sa:
and jesus answered and spake unto them again by parables, and said,

peter tok til orde og sa til ham: se, vi har forlatt alt og fulgt dig.
then peter began to say unto him, lo, we have left all, and have followed thee.

flytter flat vising til ordet over gjeldende ord.
moves flat review to the word above the current word.

og jeg tok til orde og sa til engelen som talte med mig: hvad er dette, herre?
so i answered and spake to the angel that talked with me, saying, what are these, my lord?

de som lytter til ordet og følger dets beste anvisninger.
(muhammad), give the glad news to those of our servants who listen to the words and only follow the best ones.

i denne debatten har europa tatt kraftig til orde for en narkotikapolitikk som er balansert, vitenskapelig basert og human.
reflecting this, in some countries the legal penalties applicable to supply-related offences have been raised or minimum tariffs have been introduced.

da tok kong david til orde og sa: kall batseba inn til mig! og hun kom inn og trådte frem for kongen.
then king david answered and said, call me bath-sheba. and she came into the king's presence, and stood before the king.

og han tok til orde og sa til det: aldri i evighet skal nogen mere ete frukt av dig! og hans disipler hørte det.
and jesus answered and said unto it, no man eat fruit of thee hereafter for ever. and his disciples heard it.

den tar også til orde for en bedre balansert narkotikapolitikk, som fremmer etterspørselsreduksjon, utbygging av kunnskapsbaserte tiltak samt ordninger for overvåking og kvalitetssikring.
a better balance in drug policies, in favour of drug demand reduction, and the implementation of evidence-based interventions, as well as monitoring and quality assurance mechanisms, are also called for.

de som lytter til ordet og følger dets beste anvisninger. disse er det som gud veileder.
those who heed attentively and follow the best from it; it is these whom allah has guided, and it is these who have intelligence.