Results for tilbeder translation from Norwegian to English

gud er ånd, og de som tilbeder ham, bør tilbede i ånd og sannhet.
god is a spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

og den som ikke faller ned og tilbeder, skal i samme stund kastes i den brennende ildovn.
and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

og han mot mitt bud går bort og dyrker andre guder og tilbeder dem eller solen eller månen eller hele himmelens hær,
and hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which i have not commanded;

men dersom ditt hjerte vender sig bort, og du ikke vil lyde, men lar dig forføre og tilbeder andre guder og dyrker dem,
but if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

men dersom du glemmer herren din gud og følger andre guder og dyrker dem og tilbeder dem, da vidner jeg mot eder idag at i visselig skal omkomme.
and it shall be, if thou do at all forget the lord thy god, and walk after other gods, and serve them, and worship them, i testify against you this day that ye shall surely perish.

og det blev gitt mig et rør, likesom en stav, med de ord: stå op og mål guds tempel og alteret og dem som tilbeder der;
and there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, rise, and measure the temple of god, and the altar, and them that worship therein.

og atter en tredje engel fulgte efter dem og sa med høi røst: dersom nogen tilbeder dyret og dets billede og tar merket på sin panne eller i sin hånd,
and the third angel followed them, saying with a loud voice, if any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,

følg ikke andre guder, så i dyrker dem og tilbeder dem, og vekk ikke min harme ved eders henders verk, forat jeg ikke skal gjøre eder noget ondt!
and go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and i will do you no hurt.

og at du ikke, når du løfter dine øine op til himmelen og ser solen og månen og stjernene, hele himmelens hær, lar dig føre vill, så du tilbeder dem og dyrker dem, de som herren din gud har tildelt alle folkene under hele himmelen.
and lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the lord thy god hath divided unto all nations under the whole heaven.

og han sier til mig: var dig for det! jeg er din og dine brødre profetenes medtjener og deres som tar vare på ordene i denne bok. gud skal du tilbede!
then saith he unto me, see thou do it not: for i am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship god.