Results for tilgi translation from Norwegian to English

tilgi
forgive

tilgi meg!»
forgive me!"

tilgi min far!
and forgive my father.

gud vil tilgi dere.
god will forgive you.

vilje til å tilgi
forgiveness

men forlat dem og tilgi.
but bear with them and pardon them.

jeg vil be herren tilgi deg.
i shall ask forgiveness of my lord for thee.

så tilgi dem, og si: «fred!»
but turn away from them, and say "peace!"

forlat og tilgi og forbarm deg over oss.
and pardon us, and forgive us, and have mercy on us.

og si: «herre, tilgi og vis nåde!
and (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) say, “my lord!

det er menneskelig å feile, guddommelig å tilgi.
to err is human, to forgive divine.

men forlat dem og tilgi. gud elsker dem som gjør vel!
and thou wilt not cease to light upon defrauding on their part, save a few of them; yet pardon thou them and overlook them, verily allah loveth the well-doers.

men overse og tilgi inntil gud gir sin avgjørelse til kjenne.
but you should pardon them and bear with them until god gives his command.

og han vil tilgi den han bestemmer, og straffe den han bestemmer.
god will forgive or punish whomever he wants.

og mennesket blir bøiet, og mannen ydmyket - tilgi dem ikke!
and the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.