Results for tilgi meg translation from Norwegian to English

tilgi meg!»
forgive me!"

“jeg vil aldri tilgi meg selv at jeg forlot ham.”
"oh holmes, i shall never forgive myself for having left him to his fate."

som jeg inderlig håper vil tilgi meg mine feiltrinn på dommens dag.
"and who, i hope will forgive me my faults on the day of recompense, (the day of resurrection),"

herre, tilgi meg og mine foreldre og de troende på regnskapets dag.»
"o our lord! cover (us) with thy forgiveness - me, my parents, and (all) believers, on the day that the reckoning will be established!

tilgi meg!» og han tilgav ham, for han er den ettergivende, den nåderike.
i have indeed inflicted wrong on myself, so do forgive me," wherefore allah forgave him for he is ever forgiving, most merciful.

og moses sa: «herre, tilgi meg og min bror og ta oss inn i din nåde!
'lord' said moses, 'forgive me and forgive my brother.

han fortsatte: «herre, jeg har gjort en urett som rammer meg selv. tilgi meg!»
forgive me, my lord, for i have wronged myself' and so he forgave him; for he is indeed the forgiving, the most merciful.

han sa: «herre, tilgi meg, og gi meg et kongedømme, som ikke må tilkomme noen etter meg!
he said, "my lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me.

herre, tilgi meg og mine foreldre, og enhver som kommer inn i mitt hus som troende, og de troende menn og kvinner!
"my lord! forgive me, and my parents, and him who enters my home as a believer, and all the believing men and women.

og moses sa: «herre, tilgi meg og min bror og ta oss inn i din nåde! du er den allernådigste.»
(moses) said: "o lord, forgive me and my brother, and admit us to your grace, for you are the most compassionate of all."

han sa: «herre, tilgi meg, og gi meg et kongedømme, som ikke må tilkomme noen etter meg! du er giveren!»
he prayed, "lord forgive me! grant me such power as no one after me will have -- you are the most generous provider."

herre, tilgi meg og mine foreldre, og enhver som kommer inn i mitt hus som troende, og de troende menn og kvinner! og la de urettferdige bare tilta i fordervelse.»
"o my lord! forgive me, my parents, all who enter my house in faith, and (all) believing men and believing women: and to the wrong-doers grant thou no increase but in perdition!"