Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vær forsiktig så ikke tillaget medisin kommer i kontakt med huden
take care not to let the made-up medicine get on your skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vær forsiktig så ikke tillaget medisin kommer i kontakt med øynene dine.
take care not to let the made-up medicine get into your eyes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da skyndte abiga'il sig og tok to hundre brød og to skinnsekker med vin og fem får som var tillaget og fem mål ristet korn og hundre rosinkaker og to hundre fikenkaker og la dem på asenene.
then abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så skal han holde sig fra vin og sterk drikk; eddik av vin eller annen sterk eddik skal han ikke drikke og heller ikke nogen saft som er tillaget av druer; hverken friske eller tørre druer skal han ete.
he shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
advarsler og forsiktighetsregler som gjelder ved bruk av yttrium (90y)-merkede radioaktive legemidler tillaget ved merking med ytracis, står i preparatomtalen/ pakningsvedlegget for det aktuelle legemidlet som skal radiomerkes.
for information on contraindications to particular yttrium (90y)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with ytracis, refer to the summary of product characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
så sa han til dem: gå nu og et fete retter og drikk søte drikker og send gaver derav til dem for hvem intet er tillaget, for dagen er helliget vår herre, og sørg ikke, for glede i herren er eders styrke!
then he said unto them, go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our lord: neither be ye sorry; for the joy of the lord is your strength.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: