Results for tilregnes translation from Norwegian to English

men den som har gjerninger, ham tilregnes lønnen ikke av nåde, men som skyldighet;
now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.

for vel var det synd i verden før loven, men synden tilregnes ikke hvor det ingen lov er;
(for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

ingen av de synder som han har gjort, skal tilregnes ham; rett og rettferdighet har han gjort, han skal visselig leve.
none of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

og han fikk omskjærelsens tegn som et segl på rettferdigheten ved den tro som han hadde da han var uomskåret, forat han skulde være far til alle de uomskårne som tror, så rettferdigheten kunde tilregnes også dem,
and he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:

og ikke fører dem frem til inngangen til sammenkomstens telt for å bære frem et offer til herren foran herrens tabernakel, den mann skal det tilregnes som blodskyld, han har utøst blod; den mann skal utryddes av sitt folk.
and bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the lord before the tabernacle of the lord; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

◊negative pre-vaksinasjontitere ble tilregnet 5.
◊negative pre-vaccination titers were imputed to 5.