Results for tiltales translation from Norwegian to English

i dette pakningsvedlegget tiltales pasienten som "du".
in this leaflet the patient is addressed as ‘you’.

ettersom de som tiltales for narkotikalovbrudd er en variert gruppe, er behovsvurderinger et særlig viktig tema for utvilklingen av tjenestetilbudet på dette området.
as those charged with drug offences are likely to be a diverse group, needs assessment is a particularly important issue for service development in this area.

det som vårt tolvstamme-folk under uavlatelig gudstjeneste natt og dag håper å vinne frem til; for dette håp tiltales jeg av jøder, konge!
unto which promise our twelve tribes, instantly serving god day and night, hope to come. for which hope's sake, king agrippa, i am accused of the jews.

dette kan være et uttrykk for det faktum at mange av dem som tiltales, befinner seg i nederste enden av forsyningskjeden, f.eks. langere og avhengige som også selger narkotika for å finansiere eget forbruk.
this may simply reflect the reality that many of those charged are at the lower end of the supply chain, for example street dealers or addicts who also sell drugs to support their habit.

den barmhjertiges tjenere er de som vandrer ydmykt på jorden, som når de uvitende tiltaler dem, svarer: «fred!»
(among) the servants of the beneficent god are those who walk gently on the earth and when addressed by the ignorant ones, their only response is, "peace be with you."