Results for tiltenkte translation from Norwegian to English

tørk av det tiltenkte området med en spritserviett.
wipe the intended area with an alcohol swab.

denne boka er verna gjennom drm og kan berre visast på den tiltenkte einingstypen
this book is protected by drm and can be displayed only on designated device

radiofarmaka må bare mottas, brukes og administreres av kvalifisert personell i tiltenkte kliniske settinger.
radiopharmaceuticals should be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.

den mulige risikoen forbundet med denne effekten forventes å være lav for den tiltenkte korte doseringsvarigheten av plerixafor hos mennesker.
the potential risk associated with this effect is expected to be low for the intended short term duration of dosing plerixafor in humans.

enhetens tekniske spesifikasjoner må sjekkes før man bruker en spesifikk lyskilde, og alle krav til det tiltenkte lysspektret må være oppfylt.
the technical specifications of the device need to be checked before using a specific light source, and the requirements must be met for the intended light spectrum.

konvensjonelle studier av reproduksjons- og utviklingstoksisitet er ikke ansett som relevant på grunn av legemidlets egenskaper og tiltenkte kliniske bruk.
conventional reproductive and developmental toxicity studies are not considered relevant, given the nature and the intended clinical use of the medicinal product.

auc- verdiene økte omtrent lineært, mens cmaks økte noe mindre enn lineært med økende dosering innen det tiltenkte terapeutiske doseringsintervallet.
auc values increased approximately linearly while cmax increased slightly less than linearly with increasing dose-rates over the intended therapeutic dose range.

mengden cuprymina som kreves for radiomerking og mengden av 64cu-merket legemiddel som senere blir administrert vil avhenge av det radiomerkede legemidlet og den tiltenkte bruken.
the quantity of cuprymina required for radiolabelling and the quantity of 64cu-labelled medicinal product that is subsequently administered will depend on the medicinal product radiolabelled and its intended use.

auc og cmax-verdier var høyere hos fôrede enn hos fastende hunder og økte omtrent lineært med økende dose-rater over det tiltenkte terapeutiske doseringsintervallet.
auc and cmax values were higher in fed than fasted dogs and increased approximately linearly with increasing dose-rates over the intended therapeutic dose range.

samtidig er det viktig å sikre at det ikke må bli vanskeligere å kunne bruke disse stoffene for sitt tiltenkte formål (cherny et al., 2006).
at the same time, care must be taken to ensure that the legitimate use of these substances is not compromised (cherny et al., 2006).

misbruk av buprenorfin hos andre enn den tiltenkte pasienten utgjør en tilleggsrisiko for at nye stoffavhengige personer tar i bruk buprenorfin som hovednarkotika, og kan forekomme dersom medisinen distribueres for ulovlig bruk fra den aktuelle pasienten selv, eller dersom legemidlet ikke er sikret mot tyveri.
buprenorphine misuse by someone other than the intended patient poses the additional risk of new drug dependent individuals using buprenorphine as the primary drug of abuse, and may occur if the medicine is distributed for illicit use directly by the intended patient or if the medicinal product is not safeguarded against theft.

langvarig gjentatt administrering ved doser som omfattet den tiltenkte høyeste terapeutiske dosen zoledronsyre hos menneske ga toksikologiske effekter i andre organer, inkludert gastrointestinaltraktus, lever, milt og lunger, og på injeksjonsstedet for infusjonen.
longer-term repeat administration at doses bracketing the highest intended human therapeutic dose of zoledronic acid produced toxicological effects in other organs, including the gastrointestinal tract, liver, spleen and lungs, and at intravenous injection sites.

broadline er ikke tiltenkt bruk hos hund.
broadline is not intended for use in dogs.