Results for trombolyse translation from Norwegian to English

trombolyse
thrombolysis

mekanisk trombolyse
clot disruption, mechanical

koronar trombolyse kan føre til reperfusjonsarytmier.
coronary thrombolysis may result in arrhythmias associated with reperfusion.

pasienter som trengte trombolyse eller embolectomi eller vena cava filter ble ekskludert.
patients who required thrombolysis or embolectomy or vena cava filter were excluded.

hemodynamisk ustabile le-pasienter eller pasienter som trenger trombolyse eller pulmonal embolektomi
haemodynamically unstable pe patients or patients who require thrombolysis or pulmonary embolectomy

systolisk blodtrykk over 160 mm hg før trombolyse med reteplase var assosiert med større risiko for cerebral blødning.
systolic blood pressure over 160 mmhg before thrombolysis with reteplase was associated with greater risk for cerebral bleeding.

det er begrenset erfaring fra behandling med fondaparinuks hos hemodynamisk ustabile pasienter og ingen erfaring hos pasienter som trenger trombolyse, embolektomi eller vena cava filter.
there is limited experience from treatment with fondaparinux in haemodynamically unstable patients and no experience in patients requiring thrombolysis, embolectomy or insertion of a vena cava filter.

saksagliptin vurdering av vaskulære resultater registrert hos pasienter med diabetes mellitus - trombolyse ved hjerteinfarkt (savor) studien
saxagliptin assessment of vascular outcomes recorded in patients with diabetes mellitus- thrombolysis in myocardial infarction (savor) study

det er et trombolytisk legemiddel som brukes til å løse blodpropper som er dannet i visse blodårer og for å få tilbake blodgjennomstrømningen i disse blokkerte årene (=trombolyse).
it is a thrombolytic medicine used to dissolve blood clots that have formed in certain blood vessels and to restore the blood flow in these blocked vessels (=thrombolysis).

eliquis er ikke anbefalt som et alternativ til ufraksjonert heparin hos pasienter med lungeemboli som er hemodynamisk ustabile, eller som kan få trombolyse eller pulmonal embolektomi, da sikkerhet og effekt av apiksaban ikke har blitt fastslått under disse kliniske forholdene.
eliquis is not recommended as an alternative to unfractionated heparin in patients with pulmonary embolism who are haemodynamically unstable or may receive thrombolysis or pulmonary embolectomy since the safety and efficacy of apixaban have not been established in these clinical situations.

behandling av voksne med akutt dyp venetrombose (dvt) og behandling av akutt lungeemboli (pe), unntatt til hemodynamisk ustabile pasienter eller pasienter som trenger trombolyse eller pulmonal embolektomi.
treatment of adults with acute deep vein thrombosis (dvt) and treatment of acute pulmonary embolism (pe), except in haemodynamically unstable patients or patients who require thrombolysis or pulmonary embolectomy.